新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意

自媒体 自媒体

新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意

[本文来自:www.777y.com]

文|肉狗  编辑|朴芳 [本文来自:www.777y.com]

来源丨犀牛娱乐(ID:piaofangtoushijing)


封神演义》的口碑也扑了。

 

新版《倚天屠龙记》豆瓣5.7,《新白娘子传奇》豆瓣4.2,罗晋、王丽坤主演的新版《封神演义》豆瓣3.4,长短评里铺天盖地的一星评论。


新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意

新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意

新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意


三档剧口碑扑街的理由早有观众列了一箩筐,与它们境况相同的翻拍剧也不胜枚举。可即便“十翻九渣”的魔咒一直在,但资本对翻拍剧的热爱却丝毫未减,甚至愈来愈狂热。


数据显示,2018年市场上有23部翻拍剧播出。今年,除去《倚天屠龙记》《新白娘子传奇》《封神演义》预计还有超80部翻拍剧待播or正在制作,包括《鹿鼎记》《绝代双骄》《放羊的星星》《薰衣草》《还珠格格》《天国的嫁衣》等。

 

不置可否,单从口碑和播放量来看,近两年播出的翻拍剧里能称得上“成功作品”的屈指可数。可若从安全指数、收益以及话题热度来看,翻拍无疑是门好生意


不翻拍,拍什么?


“又翻拍,国内的编剧都是吃干饭的吗?”只要有翻拍剧宣布制作或开播,类似的声音必定会出现。

 

国内编剧的原创力、想象力究竟在一个什么水平很难说清楚,但有一点可以确定,“翻拍”的决定权并不在编剧手里。与欧美及韩国影视界推行的“编剧中心制”不同,国内影视界目前的行业结构仍以“导演中心制”、“制作人中心制”为主,整个影视创作的过程中编剧没有太大的话语权,选择拍摄哪个剧本都是由制片人或影视制作公司拍板,核算成本、评估剧本、把控市场也基本由制片人一手操办。

 

新丽传媒有《天龙八部》《鹿鼎记》《老爸老妈罗曼史》,完美有《绝代双骄》《小娘惹》《新一年又一年》,华策影视有《多情剑客无情剑》《雪山飞狐》以及《绝代双骄》……

 

头部影视制作公司外,视频网站也纷纷加入“翻拍大军”。腾讯手握《还珠格格》《网球少年》《陆小凤传奇》《三少爷的剑》等经典翻拍权;爱奇艺除《新白娘子传奇》,也有新版《绝代双骄》、以及与小糖人合作的《绯闻女孩》等翻拍剧待播或正在制作。


新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意


所以,明知“十翻九渣”,明知观众“拒绝翻拍”的呼声越来越明显,影视制作公司依旧继续押注甚至加码翻拍剧,是都没了理智吗?

 

答案显然是否定的。阴阳合同、收视造假、税收政策……2018年一波接着一波的风浪推动了影视行业寒冬期的到来,影视剧开机数量锐减,多数剧集都陷入了定档难的窘境。

 

今年,吴秀波、翟天临等明星因出轨、学历造假等问题先后沦为污点艺人,由其主演、参演的影视剧、综艺也纷纷被删改或叫停。随后,“史上最严限古令”又被爆出,陈乔恩、陈晓主演的《独孤皇后》收官不久后全网下架。

 

古装剧日子难过,都市剧也得小心翼翼地“求生”,《在纽约》改名《我在北京等你》、《欲望之城》改名《渴望生活》,都是为了利于过审上星播出。


新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意


市场监管趋严,制作风险加大,保证播出安全自然成了越来越多制作公司的追求。而翻拍剧与原创内容相比,不仅审查安全性高,市场接受度也可观。

 

被翻拍的剧集诸如《金粉世家》《陆小凤传奇》等,它们的故事、剧本、观众群等都早已通过政策、市场的验证,翻拍后自然比较容易通过各项审核和考验;另一方面,这些剧集都是不同时代人心中的经典,故事内容、人物角色等的国民知名度也较高。


不翻拍,赚什么?


稳妥之外,赚钱则是翻拍剧备受宠爱的另一大原因。

 

诚然,无论翻拍的是金庸、古龙题材、高分电影、亦或是经典偶像剧、大热日韩剧,大多数翻拍剧都逃脱不了口碑扑街或收视、点击平平的命运。可有一点不容忽视,这些剧永远不缺话题热度。

 

刚开播的《封神演义》借#王丽坤演的妲己#、 #温碧霞版妲己# #妲己黑化#等微博热搜吸足了眼球;上线一周多的《新白娘子传奇》持续霸占爱奇艺风云榜、骨朵数据、百度风云榜、猫眼专业版等各大排行榜的网剧热度值一位;临近尾声的新版《倚天屠龙记》依旧占据微博电视剧超话社区NO.3,猫眼专业版网剧全网热度值TOP2。


新《倚天》《白娘子》《封神》接连遭吐槽,但翻拍还是门好生意

 

别管这些热度是被骂出来的,还是赞美出来的,关键是这些热度,给了剧集吸引广告主的本钱。数据显示,《流星花园》前2集里就出现了15个品牌的植入,包括网易手游、小猪短租、“柠檬来的”饮料、交行理财APP等多种类型。制片人柴智屏也曾在采访中表示,《新流星花园》最终广告植入超50个。

 

由此可见,只要热度足,低口碑对植入广告完全没有直接影响。而《天国的嫁衣》《放羊的星星》《粉红女郎》等经典偶像剧、都市剧,以及《从你的全世界路过》《七月与安生》《后来的我们》等都市向热门电影成为翻拍的新重点之一,或也是为了吸引广告主。相对金庸、古龙等经典武侠剧,这些偶像剧、都市剧不仅审查安全性高、上星黄金档播出的可能性大,也更容易植入多种类型的品牌。

 

其次,由于大量启用新人演员,再加上可以借助自身的品牌效应降低营销成本,翻拍剧的整体投资风险较低,即便播出后效果不佳也往往不会造成过大损失。另一方面,一但热度得到持续保障或口碑翻盘,则往往能大捞一笔。依据华策影视2016年年度报告,被媒体报道成本投入不足2亿的蒋家骏版《射雕英雄传》,拿到了超3亿的营收。


以较低成本撬动收益外,布局IP全产业链开发则是部分制作方开始宠爱翻拍的另一个原因,如腾讯。腾讯互娱与古龙著作管理发展委员会达成10年战略合作,将古龙57部作品全版权开发权收入囊中,再借腾讯影业、腾讯动漫、腾讯游戏牵头,进行全产业链系统规划。

 

目前,腾讯影业已经公布了“古龙新影像计划”的首批10部影视作品,其中由蓝盈莹、白客、孙艺洲等主演的《欢乐英雄》于去年12月初杀青。《绝代双骄》《欢乐英雄》《陆小凤传奇》及《三少爷的剑》的漫画,也有望于今年在腾讯动漫独家连载。

 

而腾讯影业与琼瑶携手后,也宣布将从影视、动漫和游戏等形态对《还珠格格》进行多方面开发。

自媒体微信号:777y扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 日本女星直播挑战下面“换物遮点” 竟一个手滑

    日本女团「假面女子」成员 神谷惠里奈 (神谷えりな)拥有G罩杯的傲人身材,身为写真女星的她常在网上大秀清凉美照。 近日,她拍影片挑战「换

  2. NO.2 姑娘别这样,谢谢!

    爱健身的妹子身材不会差!公共场合拖鞋,没素质你应该把脚放大王肩上!总感觉有点奇怪!妹子这种表情啥意思?痒了好挠一挠吗?这个美女是买

  3. NO.3 如何给直男解释口红档次?可以说非常直观了...

    这是整个微信 段子最多的腚阅号第643期 · 轻松一刻图文来自网络,版权归其所有以前去日本留学的时候,我最惊讶于一些中国人对日本有些执念的误

  4. NO.4 如何做一款UGC内容游戏

    品牌引导用户从而产生UGC内容在自媒体时代非常吃香,正因为UGC更会源源不断的生命力且与时俱进,不需要专业人员维护,只要维护好环境就能不断

  5. NO.5 想谈恋爱,又怕被曰。

    一个上了床也不一定会有结果的时代,怎么会有牵了手就是一辈子的爱情呢?房间很容易就开好了,我爱你很容易就说出口了。 大家都表现出一副很

  6. NO.6 梁志天x隈研吾:携手打造 “竹”餐厅 !【得心设计947期】

    ▲ 点击上方蓝字,关注最前沿设计微刊尊贵热线:400-639-9973设计界大咖梁志天与隈研吾携手打造体现「侘寂」美学的现代日式餐厅。采用古典雅致竹

  7. NO.7 2块钱一根的烤肠,里面究竟是什么肉? | 较真吃

    较真要点(赶时间?只看要点就够了): 1、很多烤肠是用鸡肉做的?国标对火腿肠的定义是“以鲜或冻畜肉、禽肉、鱼肉为主要原料,经腌制、搅拌

  8. NO.8 九个字,看懂的都是高人

Copyright2018.七云自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!