"母公司"用英语怎么说?说成mother company老外要笑一年啦!

自媒体 自媒体


[转载出处:www.777y.com]


[原文来自:www.777y.com]


背景音乐:Photograph


1

SPEAKING 

“母公司”英语怎么说呢?
mother company?
哈哈,外国人很可能以为是“妈妈公司”


01.
   “母公司”英语怎么说?

“母公司”的英语
  “母公司”是"子公司"的对称
属于控制于被控制的关系
就像父母与孩子一样,
英文叫:parent company

"子公司"英语
subsidiary[səbˈsɪdiɛri]
sub-是来自拉丁介词sub,
意思是under, from under在...之下的位置

“母校”的英语
≠mother school
alma mater :母校,校歌 
alma [ ælmə] mater [ metɚ]  
alma mater 是一个拉丁短语,
原指kind mother 慈祥的母亲,
后来引申为母校,校歌的意思。


02.
不同的公司类型

国有企业:
state-owned enterprise
enterprise:ɛntɚpraɪz] 企业

私有企业:
private enterprise

事业单位:
public institution

政府机关:
government agencies
政府是指国家进行统治和社会管理的机关,
是国家表示意志、发布命令和处理事务的机关,
实际上是国家代理组织和官吏的总称。
agency: 代理处

铁饭碗:
≠iron job, 而是
a life-long job

-Many people are dying for a life-long job, but it kills me.
很多人都渴望得到一份铁饭碗的工作,但它却让我很抓狂。







请翻译

我在一家国有企业工作,但我想换到私有企业去。
————————————


自媒体微信号:777y扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 盘点只有老司机才听过的英雄台词,孙尚香和芈

    上次猫叔收集了一些霸气的英雄台词 受到了老铁们的喜欢 虽然你们没有直说 但是从你们积极的后台留言当中 猫叔 就可以看出来 以后有什么你们想

  2. NO.2 香甜软糯中透着阵阵肉香,可把人馋坏了!

    香甜软糯的板栗既是厚味的小零嘴,同时也是入菜的好搭配。今天分享一道应季的厚味佳肴,把板栗、南瓜等食材和排骨一路烧制,给浓烈的肉香增

  3. NO.3 啪啪时女票超能夹紧是什么感觉?

    从前有个人,人称3X哥。X哥爱污漫,一画不吃饭,天天开火车,呜呜呜呜呜,呆萌爱搞笑,逗比又好色。既爱啪啪啪,也爱么么哒,键盘遥控器,榴

  4. NO.4 中国知网免费入口学生登录(2019知网账号密码分享)

    2017年知网的收入高达9.7亿,毛利率高达61%,之前的毛利率最高可达到72%。知网查重是大学生毕业前的梦魇,不仅是担心过不了查重,还因为知网查重

  5. NO.5 英国女王衣橱有哪些“玄机” 王室造型师揭秘——

    参考新闻网11月1日报道 英媒称,从收集五光十色的雨伞到为女王试穿新鞋,女王陛下的助手兼王室首席造型师安杰拉凯利撰写的一本新书围绕治理女

  6. NO.6 “你忍着点,拨出来时会有点疼。”

    第1章 接受不了 “别,别在我爸面前做!不要!” 宋斯曼无数在顾少霆的身下承欢,卫生间,办公室,楼道间,野外,每次她都浪着声求顾少霆给她

  7. NO.7 2019法律热点案例分析(法律案例大全及分析)

    张扣扣报复杀人 因22年前目睹母亲被邻居王家人打死,2019年2月15日,陕西汉中35岁男子张扣扣将王家父子三人当众杀害。当日,被害人王校军、王正

  8. NO.8 MBI、MFC、华克金崩盘是必然!!!

    戳看新闻也赚钱一、张誉发被捕和保外候审,7月11开庭,这条官方消息大家都知道。请问MBI,如果张誉发被判五

Copyright2018.七云自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!